Hola,

"El capitán se quedó perplejo.El hábito de la obediencia estaba profundamente arraigado en la psique agatea. Pero todavía más fuerte era la veneración a los antepasados y el respeto a los ancianos, y el capitán no había visto nunca a nadie tan anciano que permaneciera tan vertical. Prácticamente eran ya antepasados. El de la silla de ruedas olía ciertamente como uno de ellos"

Tiempos interesantes es la penúltima novela de la serie de Mundodisco del británico Terry Pratchett que Plaza&Janés ha editado en castellano (aunque no es la penúltima que el novelista ha escrito de esta serie). Es, cómo no, una novela divertida y llena de referencias y parodias; aunque en algunos puntos de ésta he tenido la sensación de que la editorial, como suele suceder con estas novelas, no se ha tomado ni la traducción ni la edición demasiado en serio: quedan lagunas, casi como si se hubieran saltado párrafos al traducir, y algunas frases parecen un poco confusas.

En esta novela, nos reencontramos con el mago (bueno, autodenominado mago) Rincewind, que se encuentra abandonado en una isla desierta: tan sólo el Equipaje está con él. El abandono le ha resultado un poco perjudicial para su desquiciada mente, pero parece que más o menos lo sobrelleva. Todo cambiará cuando sus colegas de la Universidad Invisible lo teletransporten a Ankh-Morpork con ayuda de un extraño artefacto (una especie de computador mágico y rudimentario) bautizado con el nombre de Hex, para pedir ayuda.

Al parecer, Lord Vetinari ha recibido un extraño mensaje del Imperio Ágata, que gobierna el Continente Contrapeso, solicitando la presencia del Gran Echicero (sí, sin 'h'). Esto hace pensar a los magos de la Universidad que, por alguna desquiciada razón, el Imperio Ágata requiere los servicios de Rincewind. Al fin y al cabo, se trata de un imperio extraño: está completamente rodeado por una altísima muralla, la gente es extremadamente trabajadora, supersticiosa y sumisa (hasta el punto de tolerar la esclavitud y la explotación laboral como parte de sus vidas), y es creencia general que el mundo exterior a la muralla está lleno de fantasmas vampiros chupasangre, seres muy inferiores a la población del Imperio Ágata. Por no hablar de la extraordinaria abundancia de oro en el continente, claro está.

Una vez allí, Rincewind descubrirá que el legendario y anciano Cohen el Bárbaro, ahora conocido como Gengis Cohen, se encuentra allí con una banda de sus mejores compañeros de aventuras de su misma edad (la llamada Horda de Plata), aprovechando una incipiente revuelta originada por alguien que escribió un libro titulado Lo que hice en mis vacaciones, y que se ha convertido en el libro insignia de los opositores al actual Emperador y al régimen vigente...

Se trata, como es habitual en las novelas de Mundodisco, de una historia fundamentalmente cómica, pero plagada de referencias y parodias: en este caso, a la mitología e historia chinas, a los guerreros de Siam, a Gengis Khan... También es una reivindicación del respeto a la vejez, en realidad gran parte de la historia nos viene a decir que no por ser anciano se es un inútil acabado. Y por supuesto, está el respeto a las tradiciones y creencias populares, no vaya a ser que los mitos se hagan realidad (y si son sangrientos, nos aplasten). En definitiva, se trata de una divertida contribución más a la serie de Mundodisco.

Quienes la hayáis leído, ¿qué opinión tenéis de ella?

Un besote